Kola Loca. Кола Лока. Лучшая кубинская группа!

[Валерий]

Перевод

Безумная очередь
Наркота
Хвост виляющий собакой

Зависит от ситуации на Кубе...

Моя любимая группа!

И конечно Сандунхга!!!!!

Oye mamita ando mal ando triste,
Послушай, детка, мне плохо, мне грустно,
Ya no duermo desde que te fuiste,
Я не сплю с тех пор, как ты ушла,
Así me tienes (achí) con gripe,
У меня теперь (апчхи) грипп,
Ven a mi dame un cachito que no me lo diste,
Приди ко мне, дай мне кусочек того, что недодала,
Yo Lo único que quiero es eso,
Это единственное, что я хочу,
Pa que te voy a pedir más,
Зачем мне просить больше,
Con un cachito me conformo,
Одним кусочком я буду довольствоваться,
Este negro no pide más.
Этот негр большего не просит.


Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz,
Дай мне кусочек, моё солнышко, чтобы понять, что я счастлив,

​

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti,
И кусочек для тебя, и кусочек для меня, для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
En una palangana vieja guardé cocuyos para ti,
В старом тазике я сохранил светлячков для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo voy a partir.
Аааа дай мне руку и потанцуем, дай мне дай мне руку, давай танцевать.


Quiero tenerte a mi lado como un refresco gaseoso,
Хочу, чтобы ты была рядом, как освежающая газировка,
Darte cariños amores abrazos y besos que nunca te han dado,
Давать тебе ласку, любовь, объятия и поцелуи, которых тебе никогда не давали,
Todo lo que necesito es un cachito pa vivir,
Всё, что мне нужно, это — кусочек тебя, чтобы жить,
No me lo niegues morena que quiero ser feliz.
Не отказывай мне, смуглянка, я хочу быть счастливым.


Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz,
Дай мне кусочек, моё солнышко, чтобы понять, что я счастлив,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti,
И кусочек для тебя, и кусочек для меня, для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
En una palangana vieja guardé cocuyos para ti,
В старом тазике я сохранил светлячков для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo voy a partir.
Аааа дай мне руку и потанцуем, дай мне дай мне руку, давай танцевать.


Hayyy mamá no no, no me dejes en esta soledad no no,
Ай, детка, нет нет, не оставляй меня в этом одиночестве, нет нет,
Porque no aguanto más,
Потому что я не выдержу больше,
Yo se que tu ya no me quieres,
Я знаю, что ты меня больше не любишь,
Y que por mí ya no te mueres,
И что по мне больше не умираешь,
Pero dame un pedacito,
Но дай мне кусочек твоего внимания,
Por favor no me lo niegues,
Пожалуйста, не отказывай мне в этом,
Dame un cachito mami pa yo formar el party,
Дай мне кусочек тебя, детка, чтобы организовать вечеринку,
Esto es lo que necesito pa yo sentirme happy.
Это то, что мне нужно, чтобы почувствовать себя счастливым.


Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz,
Дай мне кусочек, моё солнышко, чтобы понять, что я счастлив,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti,
И кусочек для тебя, и кусочек для меня, для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
En una palangana vieja guardé cocuyos para ti,
В старом тазике я сохранил светлячков для тебя,
Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir,
Аааа то, что я хочу, это лишь кусочек тебя, чтобы жить,
Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo voy a partir.
Аааа дай мне руку и потанцуем, дай мне дай мне руку, давай танцевать.


Arriba gusanos que les llegó su
Достаю козырь, пришёл ваш
Чикен Дэй па Лос поллитос,
День, цыплята,
yo lo que quiero es un cachito,
То, что я хочу, это лишь кусочек твоего внимания,
Un cachito de cualquier cosa pa yo ser feliz,
Любая частичка, чтобы быть счастливым,
Puede ser un refresquito gaseado o un cucurucho de maní.
Это может быть освежающая газировка или кулёк арахиса.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.


Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Dame un cachito mami,
Дай мне кусочек тебя, детка,
Па йо сентирме счастлив.
Чтобы я почувствовал себя счастливым.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cola_loca/un_cachito.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

 

[Валерий]

Oye cuba
Эй, Куба.
Esto es kola loka r a
Это кола лока реаль
Micha
Миша
La pandemia
Пандемия


Tu sabes
Ты знаешь
Pa los que se van
Па те, кто уезжает
Y no vuelven mas
И они больше не возвращаются
Cuando sali de la habana
Когда я покинул Гавану
De nadie me despedi
Я ни от кого не попрощался.
Solo de un perito chino
Только от китайского эксперта
Que venia de tras mi
Который пришел из-за меня
Por razones y motivos
По причинам и причинам
Un dia me veia obligado
Однажды я был вынужден
A abandonar mi pais
Покинуть мою страну
Buscando el sueno gran manzana
Глядя на большой яблочный сон
A noventa millas de la habana
Девяносто миль от Гаваны
Me tuve que separarme
Мне пришлось расстаться.
De mi padre mi esposa
От моего отца моя жена
Mis amigos
Мои друзья
Y de la gente que yo amaba
И людей, которых я любил
Ase rato no se nada
Асе Рато не знаю.
De alla
Оттуда
Los recuerdos solo me dan
Воспоминания только дают мне
Por llorar
За плач
Y un dolor en el pecho
И боль в груди
Que no puedo aguantar
Что я не могу терпеть
Y por eso es que te tengo
И вот почему я держу тебя
Que cantar
Что петь


Se extrana
Она скучает.
Cuba se extrana
Куба теряет сознание


... que tu vivas en miami
Даже если ты живешь в Майами
... que tu vivas en itala
Даже если ты живешь в итале


Se extrana
Она скучает.
Cuba se extrana
Куба теряет сознание


...que tu vivas en nueva york
Хотя ты живешь в Нью-йорке.
...que tu vivas en espana
Даже если ты живешь в Испании
Dorotea se fue pa la yuma
Доротея ушла в Юму
A luchar su yuca
Бороться с вашей Юкки
Y ahora llama desesperada
И теперь он звонит отчаянно
Porque no le gusta
Потому что ему это не нравится.
Dice que el frio que
Он говорит, что холодно, что
Ase no lo puede aguantar
Ase не может это терпеть
Que extrana el riachuelo
Что вытесняет речку
Que extrana hasta el platanal
Что тянет до платанала
Los vecinos, la calor y la cola del pan
Соседи, тепло и хвост хлеба
Y andar por el barrio con su saya cogia
И ходить по окрестностям с Сая cogia
Como llora la cubana
Как плачет Кубинка
Dorotea esta extranando el tropicana
Доротея вытесняет Тропикана
Caminar el Malecon de la Habana y bailar con P. M hasta la seis de la manana
Прогулка по Гаванскому Малекону и танцы с P. M до шести утра
Se extrana, Cuba se extrana
Она выдает себя, Куба выдает себя
...que tu vivas en Miami, ... tu vivas en Italia
Хотя ты живешь в Майами, хотя ты живешь в Италии
Se extrana, Cuba se extrana
Она выдает себя, Куба выдает себя
...que tu vivas en Nueva York, ... tu vivas en Espana
Даже если ты живешь в Нью-йорке, даже если ты живешь в Испании
Te voy a contar lo que le paso a mi consorte Juan Jose (juan Jose)
Я расскажу вам, что случилось с моей супругой Хуан Хосе (хуан Хосе)
Hace como cuatro meses que se fue
Четыре месяца назад она ушла.
El otro dia lo vi tomandose una Red Bull
На днях я видел, как он принимал Red Bull
Me conto que esta casado con una vieja en Singapur
Я говорю, что он женат на старой женщине в Сингапуре.
...que tu vivas en Singapur o en Australia
Даже если вы живете в Сингапуре или Австралии
...que tu tengas una jebita en Italia
Даже если у вас есть джебита в Италии
Echa de menos el almendron y al P catorce
Он скучает по альмендрону и Пи-четырнадцати
Y a la baciladera despues de las doce
И на бациллу после двенадцати.

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]

 

[Валерий]