Арчибальд

Гид форума
I betrayed my heart
Я обменяла своё сердце
For a love so cheap
На любовь, которой грош цена,
Must cut him off
Следовало бросить его,
Before I'm in too deep
Пока не влюбилась в него сильнее.

I was only 17 when he kissed me in the rain
Мне было всего 17, когда он поцеловал меня под дождём,
Got so cold up in the flames, then time flew
В пламени его страсти мне было так холодно, но время пролетело,
We packed all of our bags
Мы собрали наши вещи
For a plan we didn't have
Ради плана, которого у нас не было,
I was young enough to think he loved me
Я была достаточно юна, чтобы думать, что он любил меня.

For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well maybe we'll write another story
Что ж, может, мы напишем другую историю
About a man who loves me right
О мужчине, который по-настоящему любит меня.
For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well maybe we'll write another story
Что ж, может, мы напишем другую историю,
Like Bonnie and Clyde
Как Бонни и Клайд 1,
So baby don't you cry
Так что, крошка, даже не думай плакать.

I changed myself way too many times
Столько раз я менялась,
I didn't wanna lose him
Я не хотела потерять его,
But I'm better off without his games
Но мне лучше без его игр,
He's not the one to change
Ведь он не готов был меняться.

I was only 21, didn't like what I become
Мне было всего 21, мне не нравилась та, кем я стала,
He was always on the run, then time flew
Он всегда был в бегах, но время пролетело,
So I packed all of my bags
И я собрала свои вещи
For a plan I didn't have
Ради плана, которого у меня не было,
I was old enough to know he didn't love me
Я была достаточно взрослой, чтобы понять, что он не любил меня.

For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well, maybe we're gonna write another story
Что ж, может, мы напишем другую историю
About a man who loves me right
О мужчине, который по-настоящему любит меня.
For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well, maybe we're gonna write another story
Что ж, может, мы напишем другую историю,
Like Bonnie and Clyde
Как Бонни и Клайд,
So baby don't you cry
Так что, крошка, даже не думай плакать.

For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well, maybe we're gonna another story
Что ж, может, мы напишем другую историю
About a man who loves me right
О мужчине, который по-настоящему любит меня.
For my little heart, I'm sorry
Обращаюсь к своему крошечному сердцу, мне жаль,
Well, maybe we're gonna write another story
Что ж, может, мы напишем другую историю,
Like Bonnie and Clyde
Как Бонни и Клайд,
So baby don't you cry
Так что, крошка, даже не думай плакать.


1 – Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – знаменитые американские грабители-любовники.


 

Арчибальд

Гид форума

Help me I don't know how to begin
Помоги мне, не знаю, с чего начать,
Never thought that I would let you in
Никогда не думала, что позволю тебе завладеть мной.

But you're the one I choose
Но ты – тот, кого я выбрала,
I belong with you
Моё место с тобой,
Every hand I've lost
Все, кого я потеряла,
Has brought me something I can't lose
Принесли мне что-то, что я не могу потерять.

So if you love me, let me know
И если ты любишь меня, дай мне знать,
We don't have to fall so fast
Нам не стоит так быстро влюбляться,
Take it slow
Давай замедлим,
Unless you want to hold me close
Только если ты не хочешь прижать меня к себе,
We can make a good thing last
Мы можем продлить наши отношения навечно,
Don't let go
Не отпускай,
You know perfect is impossible
Ты знаешь, что достичь идеала невозможно,
But you got me hoping
Но с тобой у меня есть на это надежда,
If the world is falling down
И если мир будет крушиться,
You're the one I'm holding
То я буду держаться за тебя,
Don't let go
Только не отпускай.

I've been tired of waking up alone
Я устала просыпаться одна,
Second guessing, shaking on the phone
Постоянно передумывать и нервничать в телефонных разговорах.

But you're the one I choose
Но ты – тот, кого я выбрала,
I belong with you
Моё место с тобой,
Every hand I've lost
Все, кого я потеряла,
Has brought me something I can't lose
Принесли мне что-то, что я не могу потерять.

So if you love me, let me know
И если ты любишь меня, дай мне знать,
We don't have to fall so fast
Нам не стоит так быстро влюбляться,
Take it slow
Давай замедлим,
Unless you want to hold me close
Только если ты не хочешь прижать меня к себе,
We can make a good thing last
Мы можем продлить наши отношения навечно,
Don't let go
Не отпускай,
You know perfect is impossible
Ты знаешь, что достичь идеала невозможно,
But you got me hoping
Но с тобой у меня есть на это надежда,
If the world is falling down
И если мир будет крушиться,
You're the one I'm holding
То я буду держаться за тебя,
Don't let go
Только не отпускай.

Afraid of all the wasted time
Я боюсь всего упущенного времени,
We're standing on the sideline waiting for a sign
Мы стоим на границе в ожидании знака,
I found you there
Там я нашла тебя,
No, nothing is a waste of time
Нет, ничто не было впустую,
I had to take a hit to learn to read the signs
Мне нужно было принять удар, чтобы научиться читать знаки,
I found you there
И я нашла тебя.

So if you love me, let me know
И если ты любишь меня, дай мне знать,
We don't need to fall so fast
Нам не стоит так быстро влюбляться,
Take it slow
Давай замедлим,
Unless you want to hold me close
Только если ты не хочешь прижать меня к себе,
We can make a good thing last
Мы можем продлить наши отношения навечно,
Don't let go
Не отпускай,
You know perfect is impossible
Ты знаешь, что достичь идеала невозможно,
But you got me hoping
Но с тобой у меня есть на это надежда,
If the world is falling down
И если мир будет крушиться,
You're the one I'm holding
То я буду держаться за тебя,
Don't let go
Только не отпускай.
Don't let go
Только не отпускай.
 

Арчибальд

Гид форума

Новые сообщения

Верх