Правила применимы при изучении любого иностранного языка

1. Изучайте английский (испанский, французский, немецкий) язык с опорой на родной.

Без опоры на родной язык полноценно изучить английский язык невозможно. Чем ниже Ваш исходный уровень, тем актуальнее это правило. Лишь на продвинутом этапе необходимость в использовании родного языка отпадет окончательно.
В идеале учитель английского языка одинаково хорошо владеет и Вашим, и английским языком. Вести урок надо на английском языке, погружая Вас в него, но грамматика английского языка и абстрактные понятия быстрее усвоятся, будучи объяснены по-русски.
Чуть хуже, если педагог, свободно владея английским языком, Ваш родной знает плоховато - но его знания хотя бы подстрахуют Вас на самом трудном начальном этапе. Если учитель не знает русского совсем, учтите: не всякий носитель английского языка в состоянии научить ему других; заниматься у него рекомендуем только если Вы уже давно изучаете английский язык, а учитель имеет филологическое и педагогическое образование.



2. Занимайтесь английским языком регулярно и часто, желательно каждый день. Эффективнее заниматься английским 5-6 раз в неделю по 1,5-2 часа, чем раз в неделю 10 ч подряд. Когда уровень английского языка приближается к среднему, можете сократить частоту до 2-3 раз. Лишь на продвинутом этапе позволительны еженедельные уроки английского языка.
3. Моментально применяйте приобретенные знания английского языка на практике. Нет носителя английского языка под боком - найдите в Интернете. Смело говорите и пишите на английском языке - Ваши усилия оценят, тактично исправляя ошибки. Попытайтесь также обучать английскому языку Ваших близких, закрепляя собственные знания (но не мните себя учителем)
4. Оптимально выстройте взаимоотношения с английской грамматикой. Если первые 4-5 из 20-30 страниц учебника английского языка занимает описание употребления артиклей или разбор того, каким членом предложения бывает глагол, - отложите книгу в сторону. Но не игнорируйте грамматику вовсе. Она нужна - но не теоретическая, а практическая. В частности, употребление предлогов и союзов, спряжение глаголов (сперва в настоящем времени, затем в остальных)

5. Не учите английские слова без разбору. Никому, кроме воспитательниц и зоологов, не нужны названия животных и растений, игрушек и болезней, которыми кишат иные пособия для начинающих! Лишь выучив тысячу-другую более употребительных английских слов (которые Вы найдете в частотных словарях-минимумах), беритесь за “зоопарк”. Главное внимание при изучении английских слов уделяйте лексическим единицам, не похожим на слова родного языка. Не зубрите словари и разговорники: цель их - чисто справочная.
6. Правильно ведите словарную тетрадь. Возьмите тетрадь толщиной не менее 96 листов и разделите ее между всеми буквами английского языка пропорционально их встречаемости. На те буквы, на которые начинается наименьшее количество слов (выявите их по большому англо-русскому словарю: в английском это J, K, Q, X, Y, Z), отведите по 1 листу. На чуть более “популярные” - 2-4. А на самые частотные буквы (B, C, P, S) выделите по 8-10.
Перед тем как выписать непонятное английское слово, пролистайте соответствующую букву и проверьте, не записано ли оно ранее; заодно освежите в памяти “старые” слова.
7. Не переводите каждую английскую фразу дословно. Некто перевел предложение “У меня есть книга” так: At me eat book. Интересно, вкусная была книга:-? Много английских слов имеет несколько значений, а соединяясь с другими словами образует новые понятия.
8. Занимайтесь английским языком по нескольким пособиям параллельно. Идеальных учебников английского языка нет, в каждом чего-то недостает. Устали заниматься по одному - переходите на другой, где многое покажется Вам знакомым!
Педагог должен быть один, которому Вы доверяете, но не ограничивайтесь его заданиями: читайте художественную литературу на английском языке, вникая в психологию народа - а, значит, и в философию его языка.
9. Не останавливайтесь на полпути при изучении английского языка. Недоучить язык - хуже, чем не браться за дело совсем, потому что вложены труд, время и деньги… Есть ли толк в том, чтобы выучить сотню слов английского языка и десяток правил грамматики английского языка - и не понимать устную речь, не уметь поддерживать беседу?
10. Возвращайтесь к ранее изученным языкам. Следите, чтобы каждый последующий язык не выталкивал предыдущий. Часть текстов, подлежащих переводу с “нового” иностранного языка, переводите не на русский, а на “старый” иностранный

Правило 1. Всегда изучайте и повторяйте фразы целиком, а не отдельные слова. Никогда не изучайте слова сами по себе, по списку. Когда вы встречаете новое слово, всегда выписывайте и заучивайте предложение с этим словом целиком. Когда вы повторяете лексику – повторяйте фразы целиком.

Коллекционируйте фразы. И тогда ваши разговорные навыки и ваша грамматика будут прогрессировать в 4 -5 раз быстрее.
Правило 2. Не учите грамматику без привязки к контексту. Вот ваше второе правило на пути к успешному освоению английского языка. Перестаньте учить просто грамматику. Правила сами по себе учат вас задумывать в момент генерации речи, но вам ведь нужна беглая речь, а не речь с паузами для обдумывания. Старайтесь учить грамматику в контексте – анализируйте фразы из книг, фильмов и песен. И ваше обучение пойдет намного быстрее. Учите язык естественным образом.

Правило 3. Вы должны много слушать. Для того, чтобы научиться понимать английскую речь и развивать в себе навыки беглой разговорной речи слушайте как можно больше различных текстов на языке. Слушайте их каждый день. Не нужно просто читать учебники. Нужно также и слушать. Слушайте радио – с утра, в машине, вечером перед сном. Смотрите Правила эффективного изучения английского3фильмы, адаптированные сериалы для разных уровней обучения, анализируйте песни любимых исполнителей.

Правило 4.
Процесс обучения не должен быть очень быстрым. Учитесь не спеша. Один студент выучил сразу много слов – несколько сотен – за неделю. Еще через неделю он забыл все слова. Не будьте как он. Процесс обучения – долговременный проект. Не торопитесь. Если вы будете изучать все внимательно, то материалы пойдут вам в долговременную память. Вы же изучаете английский не для того, чтобы завтра сдать тест по языку. Вы учите его для себя. Вы собираетесь пользоваться своими знаниями всю жизнь. Повторяйте пройденные материалы по многу раз. Слушайте один и те же тексты по нескольку раз. К примеру, если вы слушаете диск к книге, прослушайте одну главу раз 30 до того, как переходить к следующей. Повторяйте спустя некоторые интервалы времени – к примеру, изученное правило можно потом повторить через месяц. А потом еще раз через пару месяцев.


Очень много полезного в каментах на этом форуме

И тонна разных полезных ссылок, их надо скопировать в закладки

 
Последнее редактирование модератором:

Kotleopold

4-й отдел ГУГБ НКВД
Комиков кубинских пока не смотрите, они говорят часто на жаргонизмах и очень быстро. Проглатывают буквы, коверкают слова. Лучше всего новости, прогнозы погоды и передачи для детей. Много есть детских пособий, многие начинают с них, мне не стыдно было смотреть, тем более очень удобно, нажал паузу, записал слова.


Для начала работы вам нужно около 500 слов. Потом около 1.000, вас будут понимать, вы уже сможете травить анекдоты, петь в караоке. Записывайте слова антонимы, дорогой - дешевый, горячий - холодный, быстро - медленно, сладкий - горький, далеко - близко. Так вы быстрей разговоритесь. Не зацикливайтесь на грамматике, орфографии и пр. Поверьте, для простого общения нужен запас слов и желание говорить. Нужен настрой. Переписывайтесь на форумах, смотрите фильмы, знакомьтесь с носителями языка в ФБ. Если вы эколог или ветеринар, то всегда найдёте профильный форум!

Фильм "Мексиканец" или "Пистолет", его смотрел много раз. Если у вас есть английский, то лучше смотреть в оригинале, с испанскими титрами.
Наш перевод не очень хорош. Посмотрите его не менее десяти раз, с интервалами, какие вам удобны. Можно скачивать любые фильмы, которые вы уже смотрели на русском. Даже несколько раз. Ваши любимые фильмы. Музыка должна вам нравиться, не надо слушать мутоту для изучения, это напряжно. Даже у вьетнамцев можно найти попсовые группы, а не только колоритные национальные мяуканья. Ну а в испанском и других европейских языках очень много разной музыки. Кумбия, песню" Табакос и рон" слушал сотни раз. Рекомендую. Блюз, Омар и Хойлерс, Джон Лорд, в интернете есть ВСЁ! Фильмы... Но на испанском или английском. В первую очередь вам нужно учить язык, необходимый для поездки. А писать можно в блокнот несколько яыков, даже тайский и пр. Когда в Лаосе вам захочется позажигать, то есть шанс, что французкий вам пригодится. Так бывает. У одного моего клиента в блокноте было 5 языков.

Хороший настрой на достижение результата. Через год путешествий по Азии, он был там, как родной. Произношение. Это главное. Забыть про лень и развивать память. Час в день. Даже просто слушая музыку. Но предварительно переписав слова.

6. Этот блокнот с вами будет везде. На работе, в дороге, в путешествиях. Дома, на полке около унитаза. Женщинам не очень нравится читать в туалете, а мужчины всегда читают! Дублируйте блокнот на ноутбуке. Если потеряете блокнот, выручит ноут. Украдут ноут, не проблема, должна быть копия на флешке. Да и вообще ПОЛЕЗНО всё копировать на флешку или в облако. Блокнот не должен привлекать внимания, никакой кожи, стразов и прочего пиноколадничества. Часто пропажа блокнота за границей приводит к огромным расходам и проблемам. Телефоны из него дублируйте не только в ноуте, но везде, где только можно.

7. И всё это надо делать НАСТОЙЧИВО! Многие только делают свой разговорник, но слушают Лепса и смотрят наше кино. Если вы решили говорить на тайском, то значит ВСЁ должно быть на тайском! От музыки и кино, до общения с близкими, котами и собаками. Мини погружение!! Сейчас дорого летать учить языки, да и нет смысла, пока вы не научитесь понимать речь на слух. Деньги на ветер. Нужен свой разговорник, который заточен под ваши потребности, своя музыка, любимые фильмы в оригинале, а только потом разговоры по Скайпу с носителями языка. Знакомьтесь на форумах, много пишите, пользуйтесь Гугль переводчиком постоянно, слушайте что он говорит, запоминайте, повторяйте за ним. Пойте в караоке, ГОВОРИТЕ!!!! Не комплексуйте, это самое главное, отбросьте сомнения. Вас понимают? Первый шаг. Говорите ВСЁ свободное время! Если нет возможности говорить вслух, стройте свои фразы молча. Всё СВОБОДНОЕ время занимайтесь этим, если вы летите в забугорье через месяц. А во сне мозг сам будет раскладывать новые слова по полочкам. Рядом с русскими. Когда вы начнёте думать на заморском, это первый уровень.

Немного о грустном. + лафхаки

Пин коды карт должны быть выучены или записаны как телефоны "плотника" Коли. Или "поварихи" Кати. Грабители и воришки в первую очередь постараются опустошить вашу карту. Вы не поверите, но до сих пор есть люди, которые тупо переписывают пин код в блокнот или на телефон. 4275 - пин!!!
Радость какая у карманника. Такие клиенты у него редко встречаются.
Если потеряли утром, а спохватились только в ресторане вечером, то это значит вам сильно не повезло в Латинской Америке. На форуме авд в кубинской ветке обсуждают, где лучше прятать деньги при поездках. Аренда дома, чикас, секс и пр. Вариант - победитель, который прячет деньги в унитазном бачке, в презервативе! Написал ему о том, что около 50.000 кубинцев говорят на русском. Что форум мониторится, что есть карманники и пр. Но люди всё равно притормаживают и не понимают!

Да и в любой другой стране есть криминал. Меня два раза грабили в Англии. В хорошем районе. Из машины вытащили сумку с вещам, а второй раз гопникам не понравился мой русский акцент. Но карточку я с собой не ношу, она всегда спрятана в машине. Кеша с собой минимум! Большие суммы денег можно прятать в машине. Спрятали и можно спать спокойно. Прокатные машины не угоняют. Возил в машине много денег, в Мексике подчистили машину, всё перевернули, даже коврики и разрезали чехлы на сиденьях, ничего не нашли! Карточки лучше не заталкивать в разные щели под панелью, они часто от вибрации проваливаются и потом придётся всю панель разбирать, а это хлопотно и долго! Всегда проявляйте фантазию при этом, не прячьте деньги слишком просто!

Не приклеивайте НИЧЕГО скотчем, он часто отваливается. Не прячьте НИЧЕГО под сиденьем, это первое место, где воришки шарят лапками!

Старайтесь не носить с собой паспорт, только ксерокс. В документах (на багаже, сумках) должна быть картонка с текстом. - Прошу вернуть за вознаграждение! Телефон, имейл. И карточка на языке той страны, где вы сейчас находитесь!!! Не на английском!!! Даже в испаноговорящих странах многие не понимают английского, а в азиатской провинции - тем более. Деньги и документы с карточками ВСЕГДА должны быть отдельно. Если вы потеряли сумку с документами и там были деньги - то нет шансов! Просто нет. Деньги заберут, и даже если там было 100 евро, а вы напишите что за возврат документов вы дадите 200, то документы не вернут, а выкинут подальше, или в помойку. Многим моим клиентам так возвращали документы!! И мне два раза вернули!

Так как я много консультирую по путешествиям и эмиграции, то несколько раз приходилось давать инструкции при утере или воровстве документов, эти клиенты не придавали значению этому лайфхаку! Всегда надо обойти ближайшие помойки в радиусе 300-500 метров, осмотреть места, куда эти документы могли выбросить, и часто бедные аборигены забирают себе сумку, а всё остальное, включая банковские карты, заворачивают в пакет и выбрасывают. Надо понять ход мыслей людей, которые нашли ваши документы. На поиски иногда уходит и по трое суток, но пару раз люди находили свою пропажу. В магазине у продавца, наверное подкинули в урну около магазина и он заметил. А второй раз нашли у бабушки в том районе, где потеряли. При воровсте шансов практически нет, если нет пин кода, то они даже не будут пытаться снять деньги, быстро посмотрят сумку, заберут кеш и сумку выбросят в такое место, что найти её практически нереально. Но можно при вашем хорошем знании языка. При такой потере (краже) надо оперативно напечатать на небольших листках бумаги о пропаже и премии при возврате. Вообщем это очень хлопотно и отнимает много времени! Часто женщины прижимают сумку с кешем так сильно к себе, что привлекают грабителей!!! Это самая главная ошибка.
Не надо слишком погружаться в местные реалии и забывать о безопасности. Опытные туристы это всё делают автоматически и не забивают себе голову, максимум у них украдут 100-200 евро, которые они носят с собой. Банкоматов сейчас даже на Кубе много. Надо выполнять простые правила и наслаждаться отпуском, но мозг должен на автомате думать о безопасности. Чем больше инфы вы знаете - тем лучше! Аборигены часто видят в вас только деньги, научитесь отличать враньё от правды, на Ютубе много роликов об этом, сериал "Обмани меня", рекомендую.

Вам надо научиться гуглить нужную на данный момент инфу, и это очень важно. Раньше я посылал много ссылок по изучению языков, но многие каналы просто закрылись, информация стареет и уже не приносит тех результатов, которые нужны.
Дмитрий Петров на Ютубе - изучение языков. Для начала вам надо бегло посмотреть его уроки и потом уже подстраивать обучение под себя. Под ваши музыкальные вкусы, под ваше любимое кино. Под срочные потребности в языке.


Читайте, плиз и пор фавор, ВНИМАТЕЛЬНЕЙ, смотрите лайфхаки по меткам, буду перетаскивать блог на форум. Если есть желающие помогать - вэлкам и бенвенидос!


внушённый советской системой образования страх, что выучить языки практически невозможно.
Я бы исходя из собственного опыта не сказал, что советская система образования внушала страх невозможности изучения иностранного языка. Здесь речь нужно вести скорее о качестве изучения, т.е.:

- об изучении языка под руководством преподавателя, не имеющего языковой практики с носителем языка, изучавшего язык под руководством такого же преподавателя, не имеющего... надеюсь, что все всё поняли - проблемы с правильным произношением в таком случае будут дикими;
- о практически нулевой возможности языковой практики с носителем языка для рядового обывателя.

Хотя лично я уже с 6-го класса имел возможность сначала слушать живой английский, а по прошествии небольшого промежутка времени понемногу общаться на нём с его носителями - такая возможность была у каждого, но не каждый о ней знал. :cool: Особенно шокирована ею была учительница английского, которая попыталась поставить мне стандартную двойку за неправильное по её мнению произношение некоторых слов. Пришлось мне приволочь для неё в школу кассету с записью. :ROFLMAO:
 
Последнее редактирование модератором:

Kotleopold

4-й отдел ГУГБ НКВД
а с кем разговаривал?!?!?
Хобби у людей есть такое - любительская радиосвязь на коротких и ультракоротких волнах. :cool: Универсальный язык общения в радиолюбительском эфире - английский. Хотя никто не мешает побеседовать с французом на французском, с итальянцем на итальянском и т.д. Мои знакомые так английский и изучали.
 

Kotleopold

4-й отдел ГУГБ НКВД
Среди коротковолновиков кого только нет - от строителей до премьер-министров и королей. В 1986 году я держал в руках QSL-карточку (открытка, подтверждающая проведённую радиосвязь) короля Иордании Хусейна. У них традиция - каждый член королевской семьи имеет личный позывной.

Хусейн пришёл в любительское радио в 1960-х годах, и с тех пор все члены Иорданской королевской семьи автоматически получают радиолюбительские лицензии. Не имеет лицензии только унаследовавший престол король Абдулла. В частности позывные имеют вдова Хусейна королева Hyp, брат Хусейна, бывший коронованный принц Хасан, а двоюродный брат принц Раад является председателем Королевского радиолюбительского общества Иордании.

Вот небольшой список коронованных особ и их некоронованных коллег, имеющих позывные:

король Марокко Хасан II (CN8MH);
король Испании Филипп VI (EF0F), его предшественник Хуан Карлос I (EA0JC) и сестра Хуана Карлоса I Маргарита де Бурбон-и-Бурбон (EA4AOR);
короли Саудовской Аравии Сауд (HZ1SS), Фейсал (HZ1AF) и Фахд (HZ1AA);
король Таиланда Пхумипон Адульядет (HS1A);
султан Омана Кабус бен Саид (A41AA);
президент Аргентины Карлос Менем (LU1SM);
президент Чили Аугусто Пиночет (XQ3GP);
президент Италии Франческо Коссига (I0FCG);
президент Ливана Эмиль Лахуд (OD5LE);
президент Никарагуа Анастасио Сомоса (YN1AS);
премьер-министр Индии Раджив Ганди (VU2RG) и его вдова Соня Ганди (VU2SON);
премьер-министр Японии Кэйдзо Обути (JI1KIT);
генеральный секретарь ООН У Тан (XZ2TH).

Просто VIP-персоны:

Макс Клаузен - радист советской нелегальной разведсети в Китае и Японии, соратник Рихарда Зорге;
путешественник и исследователь Дмитрий Шпаро (UA3AJH);
путешественник, диакон Фёдор Конюхов (R0FK);
командующий стратегической авиацией США генерал Кёртис ЛеМей (W6EZV);
польский священник святой Максимиллиан Кольбе (SP3RN);
участник ядерной бомбардировки Хиросимы Пол Тиббетс (K4ZVZ);
сенатор США Барри Голдуотер (K7UGA);
киноактёр Марлон Брандо (FO5GJ, WA6RBU, KE6PZH, FO0MB, FO5BW, FO5HG);
поп-певец Гарри Уэбб - Клифф Ричард (W2JOF);
рок-музыкант, участник группы Eagles Джо Уолш (WB6ACU)[39];
футболист Сергей Ребров (UT5UDX, 5B4AMM);
Присцилла Пресли, актриса и предприниматель, жена Элвиса Пресли (NY6YOS);
миллиардер Говард Хьюз (W5CY).

И это ещё не все... Ещё советские космонавты, среди которых Муса Манаров...
 

Kotleopold

4-й отдел ГУГБ НКВД
Да, только иностранцам практически нереально получить разрешение на ввоз аппаратуры на Кубу. Думаю, что и с разрешением на работу проблема та же.
 

Kotleopold

4-й отдел ГУГБ НКВД
Я имею ввиду ввоз связной радиоаппаратуры и получение разрешения на работу в эфире. Где-то на специализированном форуме я читал, что при ввозе такого оборудования кубинские власти вполне могут его изъять. Все организационные моменты по работе в эфире должны быть согласованы заранее. Только так и никак иначе, и никакой бизнес тут не поможет.
 

Последние темы

Верх